[Umowa zlecenie]Burmistrz Warki ogłasza nabór na wolne stanowisko Tłumacz/ka

Nr stanowiska

RG/5/2026

Nazwa stanowiska

Tłumacz/ka

Forma zatrudnienia

Umowa zlecenie

Wymiar zlecenia

22 dni w ciągu 24 miesięcy realizacji projektu dokumentowane zgodnie z zasadami określonymi w umowie z Komisją Europejską nr IPA-III/2021/Grant/CCGP/713

Opis stanowiska

• Tłumaczenia pisemne i ustne z języka angielskiego na język polski lub z języka polskiego na język angielski;
• Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń zgodnych z wymaganiami klienta i terminami realizacji;
• Kontakt i konsultacje ze zleceniodawcami dotyczące specyfiki tłumaczonych materiałów;
• Uczestniczenie w spotkaniach i konferencjach wg potrzeb;
• Doradztwo językowe.

Wymagania

• Udokumentowane doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z co najmniej jednej z poniższych dziedzin: medycyna i farmacja, finanse i bankowość, prawo, ekonomia, ekologia ubezpieczenia, marketing, HR i zarządzanie, technika, informatyka, energetyka;
• Rzetelność i terminowość;
• Wykształcenie wyższe filologiczne – filologia angielska lub lingwistyka stosowana (z językiem angielskim); specjalizacja tłumaczeniowa będzie dodatkowym atutem;
• Doskonała znajomość zasad komunikacji i struktury stanowisk obowiązujących w Urzędzie Miejskim w Warce;
• Gotowość do pracy w wielozadaniowym zespole międzynarodowym;
• Elastyczność i gotowość do pracy zdalnej.

Wymagane dokumenty

1. Własnoręcznie podpisane CV;
2. Ankieta osobowa;
3. Kserokopie dyplomów potwierdzających wykształcenie;
4. Oświadczenie kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (RODO);
5. Oświadczenie o zapoznaniu się z treścią klauzuli informacyjnej w zakresie przetwarzania danych osobowych i poinformowaniu o możliwości wycofania udzielonej zgody;
6. Kserokopie dokumentów potwierdzających wykształcenie i kwalifikacje zawodowe;
7. Kserokopia dokumentów potwierdzających posiadany staż pracy.

Termin, miejsce i forma składania dokumentów

1) Wymagane dokumenty aplikacyjne (w języku polskim lub angielskim) można złożyć w siedzibie Urzędu Miejskiego w Warce, Pl. Stefana Czarnieckiego 1 – w Biurze Obsługi Interesanta; przesłać pocztą na adres: Urząd Miejski w Warce, Pl. Stefana Czarnieckiego 1, 05-660 Warka lub w wersji podpisanej elektronicznie na adres mailowy: um@warka.pl [w temacie wiadomości proszę podać nr stanowiska].

2) Dokumenty aplikacyjne złożone w siedzibie Urzędu Miejskiego lub przesłane pocztą powinny znajdować się w zamkniętej kopercie z podaniem nr stanowiska, którego dotyczą.

3) Dokumenty aplikacyjne przyjmowane są w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11 marca 2026 r., do godz. 15.30.

4) O zachowaniu terminu złożenia dokumentów aplikacyjnych decyduje data wpływu do Urzędu.

5) Aplikacje, które wpłyną do Urzędu po wyżej określonym terminie nie będą rozpatrywane.

Dodatkowe informacje

Dokumenty, które wpłyną do urzędu po wyżej określonym terminie nie będą rozpatrywane;

Kandydaci spełniający niezbędne wymagania zostaną poinformowani telefonicznie o terminie rozmowy kwalifikacyjnej.